-
1 отложить на неопределенный срок
1) General subject: (что-л) postpone indefinitely2) Diplomatic term: postpone sine die (без указания срока следующего заседания)Универсальный русско-английский словарь > отложить на неопределенный срок
-
2 отложить на неопределенный срок
vbusin. remettre sine dieDictionnaire russe-français universel > отложить на неопределенный срок
-
3 отложить на неопределенный срок
Новый русско-английский словарь > отложить на неопределенный срок
-
4 отложить на неопределенный срок
фраз. to postpone indefinitelyThis meant that the construction of a coil transmitter must be postponed indefinitely, and that he was stranded for a long time to come, perhaps, massaraksh, forever.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отложить на неопределенный срок
-
5 отложить (мероприятие и т . п.) на неопределенный срок
Graphic expression: put in a state of suspended animationУниверсальный русско-английский словарь > отложить (мероприятие и т . п.) на неопределенный срок
-
6 отложить выборы на неопределенный срок
Универсальный русско-английский словарь > отложить выборы на неопределенный срок
-
7 неопределенный
прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределенное время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.2) ( точно не установленный) non identificato / fissatoв неопределенном направлении — in direzione sconosciutaнеопределенный ответ — risposta vaga3) грам.неопределенный артикль — articolo indefinitoнеопределенное уравнение мат. — equazione a piu incognite -
8 сделка на срок
1. forwards transactions2. future transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. futures deal4. futures transactionsоперации на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures
5. terminal transactions6. time bargainв срок, вовремя — in time
7. trading in futures8. forward transaction -
9 remettre sine die
Le dictionnaire commercial Français-Russe > remettre sine die
-
10 postpone sine die
-
11 adjourn sine die
1) Общая лексика: отложить на неопределенный срок (сессию и т. п.), закрыть заседание, не назначив срока следующего, отложить на неопределенный срок2) Юридический термин: откладывать на неопределённый срок, откладывать на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания, без назначения новой даты слушания3) Дипломатический термин: отложить без указания срока4) Макаров: отложить на неопределенный срок (сессию и т.п.) -
12 sine die
на неопределенный срок( латинское) "без дня", без назначения даты - to adjourn * отложить на неопределенный срокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sine die
-
13 indeterminato
indeterminato agg 1) неопределенный quantità indeterminata -- неопределенное количество promessa indeterminata -- неопределенное обещание rimandare a tempo indeterminato -- отложить на неопределенный срок <на неопределенное время> 2) нерешительный 3) отвлеченный -
14 put on ice
1) Общая лексика: отложить на неопределенный срок (АД), временить, повременить, "заморозить", откладывать, "замораживать"2) Американизм: put it on ice - пока забудьте об этом3) Сленг: "забить" (договориться), отложить, убить, "заметать" (договориться) -
15 أجّل
-
16 أَجَّلَ
-
17 renvoyer sine die
(renvoyer [или ajourner] sine die) -
18 remettre sine die
гл.Французско-русский универсальный словарь > remettre sine die
-
19 shelve a problem
-
20 move the adjournment sine die
• вносить предложение отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• вносить предложение отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• предложить отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• предложить отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срокАнгло-русский дипломатический словарь > move the adjournment sine die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, заложу, заложишь, совер. (к закладывать). 1. что. Положить, засунуть какую нибудь вещь за другую. Заложить перо за ухо. Заложить руки за спину. Заложить тряпку за зеркало. || Засунуть куда нибудь, запрятать что нибудь (прост.). Куда то… … Толковый словарь Ушакова
Парламент Ирландии — … Википедия
локус контроля — (от лат. locus место, местоположение и франц. contrуle проверка) качество, характеризующее склонность человека приписывать ответственность за результаты своей деятельности внешним силам (экстернальный или внешний Л. к.) либо собственным… … Большая психологическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Роснефть — Российская нефтяная компания Крупнейшая российская компания по объемам добываемой нефти. Была основана в 1993 году, в 1995 году преобразована в открытое акционерное общество. После проведенного в 2006 году IPO 85 процентов компании находится в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
ПАРИЖСКАЯ МИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1946 — по выработке мирных договоров с Италией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Финляндией; происходила 29. VII 15. X. Подготовкой проектов мирных договоров занимался Совет министров иностранных дел (см.) на своих сессиях в Лондоне (1945), в Париже… … Дипломатический словарь
Затлерс, Валдис — Депутат латвийского Сейма, бывший президент Латвии Депутат латвийского Сейма с 2011 года. Бывший президент Латвии, занимал этот пост с 2007 года по 2011 год. Основатель Партии реформ с 2011 года (до 2012 года носила название Партия реформ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хованская, Галина Петровна — Галина Петровна Хованская Дата рождения: 23 августа 1943(1943 08 23) (69 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Хованская Г. — Хованская, Галина Петровна Дата рождения: 23 августа 1943 Галина Петровна Хованская (родилась 23 августа 1943) российский политик, депутат Государственной думы (с 2003). Содержание 1 Образование … Википедия